A Arte Namban...

Figura 1 - Biombo, período Momoyama, 1593-1600

                                    Figura 2

                      Pormenor de biombos

                mostrando os "bárbaros do Sul" 

       atribuídos a Kano Domi, entre 1593 e 1600

A origem do nome “Namban” vem de “Namban-jin”, ou “bárbaros do sul”, termo com que os japoneses apelidaram os portugueses, quando estes chegaram ao arquipélago em 1543. Esta palavra passou então a ser sinónimo, na História da Arte japonesa, das obras de arte que surgiram após os primeiros contactos entre os japoneses e cristãos, principalmente durante o “século cristão”.

A pintura desenvolvida neste período foi principalmente ligada à arte sacra e à evangelização (influência dos jesuítas sobre os japoneses) e biombos, e foi desenvolvida a Escola de Kalo, para o aperfeiçoamento desta arte.

Figura 3
"Bárbaros do Sul" atribuídos a Kano Naizen, 1570-1616

Os temas representados nas obras de arte eram principalmente da chegada dos portugueses ao Japão, dos portugueses que faziam trocas comerciais entre a China e o Japão ou os portugueses a efetuarem trocas comercias nas zonas locais. A chegada da nau de trato com pessoas e objetos exóticos a bordo serviu de tema de inspiração dos biombos (“byobu”) namban.

Estas obras da arte namban, revelam a circulação de pessoas, objetos e materiais, assim como os mecanismos complexos de encomenda e a rede de trocas comercias que existiam durante a primeira globalização da economia.

      Uma das maiores coleções de arte namban está preservada no Museu da cidade de Kobe, no Japão. No entanto, também, em Lisboa, no Museu Nacional de Arte Antiga se pode ver uma importante coleção de biombos namban que mostram portugueses a negociar com japoneses.      

        

A poetisa Sophia de Mello Breyner Andresen escreveu o seguinte poema para descrever os biombos namban utilizando metáforas para mostrar a sua preferência pelos japoneses.

Os biombos Namban contam

A história alegre das navegações

Pasmo de povos de repente

Frente a frente

Alvoroço de quem vê

O tão longe tão de pé

Laca e leque

Kimono camélia

Perfeição esmero

E o sabor de tempero

Cerimónias mesuras

Nipónicas finuras

Malícia perante

Narigudas figuras

Inchados calções

Enquanto no alto

Das mastreações

Fazem pinos dão saltos

Os ágeis acrobatas

das navegações

Dançam de alegria

Porque o mundo encontrado

É muito mais belo

Do que o imaginado

Sophia de Mello Breyner Andresen

Fontes:  

http://pt.wikipedia.org/wiki/Arte_Nanban;

http://expresso.sapo.pt/arte-inambani=f578949;

http://0rient0cidental.wordpress.com/about/

                   Beatriz Alexandre, 8ºAnoA